在父亲去世之后，警察局长纪尧姆不得不面对家族遗产——一家历史悠久且充满怀旧气息的保龄球馆。作为父亲唯一的儿子，他深知这份家业的责任与传承意义。然而，在决定将保龄球馆的管理权交给他的同父异母兄弟昆汀之前，纪尧姆内心充满了复杂的情感：一方面，对昆汀在成长过程中遭受的不公平待遇感到愧疚；另一方面，则是对昆汀能否妥善经营好家族生意表示担忧。 昆汀自幼性格冲动、行事鲁莽，在家庭中一直是个不安定因素。如今，面对这份突如其来的重任，他的管理方式显得相当不成熟且混乱无序。原本期待昆汀能够接手后迅速步入正轨，并将保龄球馆的运营提升至一个新的高度，但现实却并非如此。保龄球馆内部杂乱无章，员工士气低落，顾客流失严重……一系列问题接踵而至。 与此同时，这个城市正陷入一场前所未有的恐慌之中——一系列针对年轻女性的谋杀案频发，令整个社区人心惶惶。纪尧姆作为警察局长，不仅肩负着保护市民安全的责任，还背负着为受害者伸张正义的压力。然而，每当他想要全身心投入到紧张的调查工作当中时，昆汀管理保龄球馆所带来的种种困扰却总是在背后不断地提醒着他：家庭责任与职业使命之间的天平似乎已经失衡。 在这样的情况下，纪尧姆陷入了两难的选择之中——是继续放手让昆汀去尝试和成长？还是亲自出面接手经营以确保保龄球馆能平稳过渡？而更棘手的是，在此期间，他必须找到时间解决那些悬而未决的谋杀案件。这无疑对纪尧姆来说是一场考验：既要平衡家庭与工作的关系，又要应对日益紧张的社会形势。